| 1. | During the earth tremor a large piece of rock chopped out of the ground
在一阵轻微的地震中，一大块岩石突然从地下露出地面。 |
| 2. | Companies happily chopped out layers of managers during the 1990s ; now people are likely to repay them by moving to the highest bidder
1990年代，公司很乐意大刀阔斧地砍掉经理阶层；现在人们也许会投向出价最高的企业以作为报复。 |
| 3. | His colleague , michael beer , says that far too many companies have applied re - engineering in a mechanistic fashion , chopping out costs without giving sufficient thought to long - term profitability
他的同事迈克?比尔说，太多的公司已用机械的方式进行重组，在没有充分考虑到长期赢利能力的情况下降低了成本。 |
| 4. | His colleague , michael beer , says that far too many companies hae applied re - engineering in a mechanistic fashion , chopping out costs without giing sufficient thought to long - term profitability
他的同事迈克尔?比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计，在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。 |
| 5. | His colleague , michael beer , says that far too many companies have applied re - engineering in a mechanistic fashion , chopping out costs without giving sufficient thought to long - term profitability
他的同事迈克尔?比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计，在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。 |
| 6. | His colleague , michael beer , says that far too many companies have applied re - engineering in a mechanistic fashion , chopping out costs without giving sufficient thought to long - term profitability
他的同事迈克尔?比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计星座与血型在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。 |
| 7. | His colleague ， michael beer ， says that far too many companies have applied re - engineering in a mechanistic fashion ， chopping out costs without giving sufficient thought to long - term profitability
参考译文]他的同事迈克尔？比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计，在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。 |
| 8. | The tuple supported accessing elements in the sequence using index notation , chopping out elements from the sequence using slices , and creating new tuples using a specific slice or by adding together different slices
Tuple通过以下方式支持访问序列中的元素：使用索引符号，使用片段分离序列中的元素，以及使用特定的片段或将不同的片段添加在一起来创建新的元组。 |
